Nguồn tham khảo Scouse

  1. ↑ Watson (2007:351–360)
  2. ↑ Collins, Beverley S.; Mees, Inger M. (2013) [First published 2003], Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students (ấn bản 3), Routledge, tr. 193–194, ISBN 978-0-415-50650-2
  3. ↑ Coupland, Nikolas; Thomas, Alan R. biên tập (1990), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change, Multilingual Matters Ltd., ISBN 1-85359-032-0
  4. ↑ Howard, Jackson; Stockwell, Peter (2011), An Introduction to the Nature and Functions of Language (ấn bản 2), Continuum International Publishing Group, tr. 172, ISBN 978-1-4411-4373-0
  5. 1 2 Dominic Tobin and Jonathan Leake (ngày 3 tháng 1 năm 2010). “Regional accents thrive against the odds in Britain”. The Sunday Times.
  6. 1 2 Patrick Honeybone. “New-dialect formation in nineteenth century Liverpool: a brief history of Scouse” (PDF). Open House Press.
  7. ↑ Julie Henry (ngày 30 tháng 3 năm 2008). “Scouse twang spreads beyond Merseyside”. The Telegraph.
  8. ↑ “Geordie and Scouse accents on the rise as Britons 'look to protect their sense of identity'”. Daily Mail. ngày 4 tháng 1 năm 2010.
  9. ↑ Nick Coligan (ngày 29 tháng 3 năm 2008). “Scouse accent defying experts and 'evolving'”. Liverpool Echo.
  10. ↑ Chris Osuh (ngày 31 tháng 3 năm 2008). “Scouse accent on the move”. Manchester Evening News.
  11. ↑ Richard Savill (ngày 3 tháng 1 năm 2010). “British regional accents 'still thriving'”. The Telegraph.
  12. ↑ Chris Roberts, Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind Rhyme, Thorndike Press, 2006 (ISBN 0-7862-8517-6)
  13. ↑ "lobscouse" at Oxford English Dictionary; retrieved ngày 13 tháng 5 năm 2017
  14. ↑ "Scouse" at Oxford English Dictionary; retrieved ngày 13 tháng 5 năm 2017
  15. ↑ Alan Crosby, The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore, 2000, entry for word Scouser
  16. ↑ Paul Coslett, The origins of Scouse, BBC Liverpool, ngày 11 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2015
  17. ↑ Peter Grant, The Scouse accent: Dey talk like dat, don’t dey?, Liverpool Daily Post, ngày 9 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Watson (2007), tr. 358.
  19. 1 2 Watson (2007), tr. 357.
  20. 1 2 Watson (2007), tr. 357–358.
  21. 1 2 Collins & Mees (2013), tr. 185.Lỗi sfnp: nhiều mục tiêu (2×): CITEREFCollinsMees2013 (trợ giúp)
  22. 1 2 Wells (1982), tr. 373.
  23. ↑ Wells (1982), tr. 372.
  24. ↑ Gimson (2014), tr. 92, 115.
  25. ↑ Wells (1982), tr. 361, 372.
  26. ↑ Roca & Johnson (1999), tr. 188.
  27. ↑ Beal (2004), tr. 125.
  28. ↑ Gimson (2014), tr. 118, 138.
  29. ↑ Gimson (2014), tr. 125.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Scouse http://www.oed.com/view/Entry/109528#eid39045794 http://www.oed.com/view/Entry/173218?redirectedFro... http://www.humnet.unipi.it/slifo/2005vol2/Marotta-... //doi.org/10.1017%2FS1360674301000223 //doi.org/10.1017%2Fs0025100307003180 http://www.lel.ed.ac.uk/homes/patrick/scouse-ndf.p... http://eprints.lancs.ac.uk/4011/1/download2.pdf?or... http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/20... http://www.dailymail.co.uk/news/article-1240264/Ge... http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-cult...